en to es translation catalogue (227 entries)

en: %(posts)s post(s) were deleted from %(board)s.
es: %(post)s post(s) fueron eliminados de %(board)s.

en: %s is currently under maintenance. We'll be back.
es: %s est&aacute; bajo mantenimiento. Volveremos pronto.

en: (Leave blank to use default)
es: (Deja en blanco para usar el por defecto)

en: A file with this name already exists.
es: Un archivo con ese nombre ya existe.

en: Abort Post
es: Abortar post

en: Abort post
es: Abortar post

en: Action
es: Acci&oacute;n

en: Action:
es: Acci&oacute;n:

en: Add
es: Agregar

en: Add board
es: Agregar board

en: Add filter
es: Agregar filtro

en: Added
es: Agregado

en: Added board %s
es: Agregado el board %s

en: Added successfully.
es: Agregado correctamente.

en: Administrator
es: Administrador

en: All boards
es: Todos los boards

en: All posts:
es: Todos los posts:

en: Anonymous
es: An&oacute;nimo

en: Appeal successfully declined.
es: Apelaci&oacute;n rechazada.

en: Appeals:
es: Apelaciones:

en: Apply to:
es: Aplicar a:

en: Ban successfully deleted.
es: Ban correctamente eliminado.

en: Ban successfully edited.
es: Ban editado correctamente.

en: Ban successfully placed.
es: Ban puesto correctamente.

en: Blind
es: Ciego

en: Blind:
es: Ciego:

en: Board added
es: Board agregado.

en: Board closed successfully.
es: Board cerrado correctamente.

en: Board opened successfully.
es: Board abierto correctamente.

en: Board options successfully updated.
es: Opciones del board actualizadas.

en: Body
es: Cuerpo

en: By
es: Por

en: Change
es: Cambiar

en: Change Password
es: Cambiar Contrase&ntilde;a

en: Change to:
es: Cambiar a:

en: Click a board to view/change its options:
es: Haga clic en un board para ver/cambiar sus opciones:

en: Click here to confirm the deletion of that staff member
es: Clic aqu&iacute; para confirmar la eliminaci&oacute;n del miembro del staff

en: Click here to confirm the deletion of the post.
es: Clic aqu&iacute; para confirmar la eliminaci&oacute;n del post.

en: Closed thread %s
es: Cerrado el hilo %s

en: Current filters:
es: Filtros actuales:

en: Current password
es: Contrase&ntilde;a actual

en: Current password incorrect.
es: Contrase&ntilde;a actual incorrecta.

en: Date
es: Fecha

en: Decline
es: Rechazar

en: Declined appeal for ban no. %s
es: Rechazada la apelaci&oacute;n para el ban no. %s

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Selected
es: Eliminar seleccionados

en: Delete posts
es: Eliminar posts

en: Deleted ban for %s
es: Eliminado el ban para %s

en: Deleted filter %s.
es: Eliminado el filtro %s.

en: Deleted staff account for %s
es: Cuenta del staff eliminada para %s

en: Deleted successfully.
es: Eliminado correctamente.

en: Directory
es: Directorio

en: Disable subject
es: Desactivar Asunto

en: Disabled
es: Desactivado

en: Does not expire
es: No expira

en: Edit
es: Editar

en: Edit filter
es: Editar filtro

en: Enabled (same for all board)
es: Activado (igual para todo el board)

en: Enabled (same for all board) + except sage
es: Activado (igual para todo el board) + excepto sage

en: Enabled (same for every thread)
es: Activado (igual para cada hilo)

en: Enabled (same for every thread) + except sage
es: Activado (igual para cada hilo) + excepto sage

en: Enter a reason.
es: Ingresa una raz&oacute;n.

en: Expire in #Seconds
es: Expira en segundos

en: Expire in #Seconds:
es: Expira en #segundos:

en: Expires
es: Expira

en: File deleted successfully.
es: Archivo eliminado.

en: File too big. The maximum file size is: %s
es: El archivo es muy grande. El tama&ntilde;o m&aacute;ximo es: %s

en: File type not supported.
es: Tipo de archivo no soportado.

en: Flash Upload Board (IB look)
es: Board Subida Flash (IB)

en: Flash Upload Board (Table look)
es: Board Subida Flash (Tabla)

en: Flood detected. Please wait a moment before posting again.
es: Flood detectado. Por favor espera un momento antes de postear nuevamente.

en: Forbidden word
es: Palabra prohibida

en: Force CSS
es: Forzar CSS

en: Forced anonymous
es: An&oacute;nimo forzado

en: Go back
es: Volver

en: Go to appeals page
es: Ir a la p&aacute;gina de apelaciones

en: HTML to include above posting area
es: HTML a incluir sobre el &aacute;rea de posteo

en: HTML to include below posting area
es: HTML a incluir bajo el &aacute;rea de posteo

en: INBOX
es: BANDEJA DE ENTRADA

en: IP Address
es: Direcci&oacute;n IP

en: IP address
es: Direcci&oacute;n IP

en: Ignore Selected
es: Ignorar Seleccionados

en: Ignored %s report(s).
es: %s report(es) ignorado(s).

en: Images to show:
es: Im&aacute;genes a mostrar:

en: In total %(posts)s from IP %(ip)s were deleted.
es: En total %(post)s del IP %(ip)s fueron eliminados.

en: Incorrect username/password.
es: Nombre de usuario/Contrase&ntilde;a incorrecta.

en: Invalid board.
es: Board inv&aacute;lido.

en: Invalid post.
es: Post inv&aacute;lido.

en: Invalid selection. You probably didn't check any post, or checked more than one.
es: Selecci&oacute;n inv&aacute;lida. Probablemente no seleccionaste ning&uacute;n post, o seleccionaste m&aacute;s de uno.

en: Last Active
es: &uacute;ltima actividad

en: Length:
es: Duración:

en: Lift ban
es: Quitar ban

en: Link Board
es: Board de Links

en: Lockable
es: Cerrable

en: Log in
es: Entrar

en: Logging out...
es: Cerrando sesi&oacute;n...

en: Max Size
es: Tamaño Máximo

en: Max Size (Display)
es: Tamaño Máximo (Mostrar)

en: Max size must be numeric.
es: El tamaño máximo debe ser numérico.

en: Message
es: Mensaje

en: Moderator
es: Moderador

en: Name
es: Nombre

en: Name/Tripcode
es: Nombre/Tripcode

en: Name/Tripcode:
es: Nombre/Tripcode:

en: Name:
es: Nombre:

en: Never
es: Nunca

en: New password
es: Nueva contrase&ntilde;a

en: New password (confirm)
es: Nueva contrase&ntilde;a (confirmar)

en: News:
es: Noticias:

en: Next
es: Siguiente

en: No posts.
es: No hay posts.

en: Offensive or badly written reports will be ignored. If you abuse or mis-use this feature you may be banned.
es: Reportes ofensivos o mal escritos ser&aacute;n ignorados. Si abusas de esta herramienta puedes ser baneado.

en: Opened thread %s
es: Abierto el hilo %s

en: Password
es: Contrase&ntilde;a

en: Password successfully changed.  Please log out and log back in.
es: Contrase&ntilde;a cambiada. Por favor entre nuevamente.

en: Passwords did not match.
es: Las contrase&ntilde;as no son iguales.

en: Permadeleted %s post(s).
es: Eliminado(s) %s post(s) permanentemente.

en: Permadeleted post %s
es: Post %s eliminado permanentemente

en: Place Ban
es: Colocar ban

en: Placed by
es: Puesto por

en: Plea
es: Pedido

en: Please click on the board you wish to rebuild:
es: Haga clic en el board que desee reconstruir:

en: Please enter a message or upload an image to reply.
es: Por favor ingresa un mensaje o sube una imagen para responder.

en: Please enter a message.
es: Por favor ingresa un mensaje.

en: Please enter a password.
es: Por favor ingresa una contrase&ntilde;a.

en: Please enter an IP first.
es: Indique un IP primero.

en: Post ID
es: ID del Post

en: Post deleted successfully.
es: Post eliminado.

en: Post doesn't exist.
es: El post no existe.

en: Post is not an OP.
es: El post no es un OP.

en: Post successfully deleted.
es: Post eliminado.

en: Post successfully permadeleted.
es: Post eliminado permanentemente.

en: Post successfully restored.
es: Post restaurado.

en: Poster IP
es: IP del post

en: Previous
es: Anterior

en: Proceed to ban form
es: Ir a p&aacute;gina de ban

en: Publish Message
es: Publicar Mensaje

en: Publish News
es: Publicar Noticia

en: Reason
es: Raz&oacute;n

en: Reason:
es: Raz&oacute;n:

en: Rebuild
es: Reconstruir

en: Rebuild %s
es: Reconstruir %s

en: Rebuilt %(board)s in %(time)s seconds.
es: Reconstruido %(board)s en %(time)s segundos.

en: Rebuilt %s
es: Reconstruir %s

en: Recycle Bin
es: Papelera de Reciclaje

en: Redirect
es: Redireccionar

en: Redirect to:
es: Redireccionar a:

en: Redirecting to ban page...
es: Redirigiendo a la p&aacute;gina de ban...

en: Report %s ignored.
es: Reporte %s ignorado.

en: Report system is deactivated.
es: El sistema de reportes est&aacute; desactivado.

en: Reporter IP
es: IP del reporte

en: Reports:
es: Reportes:

en: Restored post %s
es: Restaurado el post %s

en: Rights
es: Derechos

en: STAFF NEWS
es: NOTICIAS DEL STAFF

en: Select a board first.
es: Seleccione un board primero.

en: Show
es: Mostrar

en: Show Always
es: Mostrar siempre

en: Show posts
es: Mostrar posts

en: Staff Account
es: Cuenta de Staff

en: Staff member added.
es: Miembro de staff agregado.

en: Staff member updated.
es: Miembro del staff actualizado.

en: Staff note
es: Nota del staff

en: Stickied thread %s
es: Activado sticky para hilo %s

en: Super-administrator
es: Super-administrador

en: Text too long.
es: Texto muy largo.

en: That post is not yours.
es: Ese post no es suyo.

en: That username is already in use.
es: Ese nombre de usuario ya est&aacute; en uso.

en: The ID of the parent post is invalid.
es: El ID del post padre no es v&aacute;lido.

en: The character : can not be used in usernames.
es: El caracter : no puede ser usado en nombres.

en: The specified board is invalid.
es: El board especificado no es v&aacute;lido.

en: The thread is closed. You can't post in it.
es: El hilo est&aacute; cerrado. No se puede postear en &eacute;l.

en: The tripcode must start with the tripcode character.
es: El tripcode debe empezar con el carácter de tripcode.

en: There is already a board with that directory.
es: Ya hay un board con ese directorio.

en: There is already an identical ban for this IP.
es: Ya hay un ban idéntico para ese IP.

en: There isn't a post with this ID. It was probably deleted.
es: No hay un post con ese ID. Puede haber sido eliminado.

en: There was a problem while deleting that ban.  It may have already been removed, or recently expired.
es: Hubo un problema al eiminar el ban. Puede haber sido eliminado o expirado.

en: There was a problem while making the directories.
es: Hubo un problema al crear los directorios.

en: This board is closed. You can't post in it.
es: Este board est&aacute; cerrado. No se puede postear en &eacute;l.

en: This board is unlockable.
es: Este board no es cerrable.

en: This file has already been posted %s.
es: Esta imagen ya ha sido posteada %s.

en: This image has already been posted %s.
es: Esta imagen ya ha sido posteada %s.

en: Thread ID
es: ID del Hilo

en: Thread successfully closed.
es: Hilo cerrado correctamente.

en: Thread successfully opened.
es: Hilo abierto correctamente.

en: Thread successfully stickied.
es: Hilo stickeado correctamente.

en: Thumbnail creation failure.
es: Error en la creaci&oacute;n de la imagen miniatura.

en: Time in #Seconds:
es: Tiempo en #segundos:

en: Title
es: T&iacute;tulo

en: Type
es: Tipo

en: Type:
es: Tipo:

en: Unable to locate a post with that ID.
es: No se encontr&oacute; un post con ese ID.

en: Unable to locate a staff account with that ID.
es: Imposible localizar la cuenta de staff con ese ID.

en: Unstickied thread %s
es: Desactivado sticky para hilo %s

en: Update Options
es: Actualizar Opciones

en: Updated options for /%s/
es: Actualizadas las opciones para /%s/

en: Updated staff account for %s
es: Cuenta del staff actualizada para %s

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Word
es: Palabra

en: Word:
es: Palabra:

en: Wrong password.
es: Contrase&ntilde;a err&oacute;nea.

en: Yes
es: S&iacute;

en: You can't appeal this ban.
es: No puedes apelar a este ban.

en: You must enter a URL to redirect to.
es: Debes ingresar un URL al cual redireccionar.

en: You must enter a link.
es: Debes poner un link.

en: You must enter a name and/or a tripcode.
es: Debes ingresar un nombre y/o un tripcode.

en: You must enter a title to create a thread.
es: Debes ingresar un t&iacute;tulo para crear un hilo.

en: You must enter a word to change to.
es: Debes ingresar una palabra a la cual cambiar.

en: You must enter a word.
es: Debes colocar una palabra

en: You must select what board the filter will affect
es: Debes seleccionar el board al cual el filtro afectará

en: You must select where the ban shall be placed
es: Debes seleccionar d&oacute;nde el ban ser&aacute; puesto

en: You must upload an image first to create a thread.
es: Debes subir una imagen para crear un hilo.

en: You're banned.
es: Est&aacute;s baneado.

en: You're reporting post number <b>%s</b>. Please explain why you think this post or thread should be deleted.
es: Est&aacute;s reportando el post n&uacute;mero <b>%s</b>. Por favor explica por qu&eacute; crees que este post o hilo deber&iacute;a ser eliminado.

en: Your ban has expired. Redirecting...
es: Tu ban ha expirado. Espera...

en: Your plea is too long. Please keep it under 300 characters.
es: Tu petici&oacute;n es muy larga. Por favor mantenla bajo 300 caracteres.

en: Your posts:
es: Tus posts:

en: Your report has been sent successfuly. This window will close after 5 seconds.
es: Tu reporte ha sido enviado correctamente.

en: all boards
es: todos los boards

en: edit
es: Editar

en: here
es: aqu&iacute;

en: htaccess regeneration deactivated by sysop.
es: Regeneraci%oacute;n de htaccess desactivado por el operador de sistema.

en: in %s secs
es: en %s segundos

en: news
es: noticias

en: no expiration
es: sin expirar

en: or
es: o
